Французско-русский фразеологический словарь - boîte de nuit

разг.

ночной кабачок, кафе, кабаре

Il était vrai qu'elle devenait plus matinale depuis que les longues stations dans les boîtes de nuit devenaient moins régulières. (J. Galzy, La fille.) — И правда, она стала вставать раньше с тех пор, как стала менее регулярно засиживаться в ночных кабачках.